Прогулки по Парнасу - 2023 (тема для общих разговоров о DIP и обо всем, что с ним связано)

дан · #911

fb43 писал(а): ↑
05 ноя 2023, 18:44

Если Фройд, тогда уже и Хамбург с Ханнофером, пожалуйста. Хотя с Ганновером всё ещё хуже, и нужно бы произносить «Ханофа».
Так что пусть старик Фрейд так и остаётся Фрейдом, пока мы не начали русский язык заново изобретать.
А вообще (die) Freude - это радость с немецкого. За радость в нашем хобби!

Когдя я услышал, как наши люди произносят "ойро", я сразу и не понял, что это такое. А еще смешно, когда "украшают" язык, внося иностранные слова, имеющиеся и в русском.

ЯкенХгар · #912

дан писал(а): ↑
07 ноя 2023, 22:39
А еще смешно, когда "украшают" язык, внося иностранные слова, имеющиеся и в русском.

Дилер брокеру лизингом бартер не выклюет! (с)

DreamcatcheR · #913

дан писал(а): ↑
07 ноя 2023, 22:39
Когдя я услышал, как наши люди произносят "ойро", я сразу и не понял, что это такое.

А вы считаете, что в чужой язык нужно превносить правила своего родного языка?

#914

БЕАТЛЕС наше все!

Belomor · #915

Ikarusnik писал(а): ↑
08 ноя 2023, 08:29
БЕАТЛЕС наше все!

Поль Макаренко про тяжёлые трудовые будни коня Тугеза

non62 · #916

Не беатлес, а жуки.

ЯкенХгар · #917

non62 писал(а): ↑
08 ноя 2023, 11:00
Не беатлес, а жуки.

Не скажите! Жуки они, конечно, да, но иногда интереснее назвать icq аськой, а the bat! - тхе нетопырём.
И, таки да, «Микки Маус это всего-навсего противная мышь» ©

#918

non62 писал(а): ↑
08 ноя 2023, 11:00
Не беатлес, а жуки.

нет, жуки это beetles, а эти "ритмушники"

дан · #919

DreamcatcheR писал(а): ↑
07 ноя 2023, 23:46
А вы считаете, что в чужой язык нужно превносить правила своего родного языка?

Наоборот, говоря на русском языке, нужно стараться не вставлять иностранные слова, если можно использовать свои или устойчиво адаптированные (в этом случае "евро")

#920

ну вот, я-же говорю БЕАТЛЕС!

Вход • Регистрация